Definition des Substantivs Ruhetag

Definition des Substantivs Ruhetag: Wirtschaft; ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag; Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft geschlossen hat mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Ruhetag, der

Ruhetag(e)s · Ruhetage

Englisch day off, day of rest, rest day, Sunday

[Wirtschaft] ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag; Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft geschlossen hat

» Heute ist Ruhetag . Englisch Today is a rest day.

Bedeutungen

a.ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag
b.[Wirtschaft] Wochentag, an dem ein bestimmtes Geschäft geschlossen hat
c.ein rennfreier Tag während eines Etappenrennens
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Heute ist Ruhetag . 
    Englisch Today is a rest day.
  • Tom hat heute seinen Ruhetag . 
    Englisch Tom has his day off today.
  • Seine Zähne können einen Ruhetag einlegen. 
    Englisch His teeth can take a rest day.
  • Nach dieser anstrengenden Woche kann ich den Ruhetag gebrauchen. 
    Englisch After this exhausting week, I could use a day of rest.
  • Am Ruhetag bestreiten die meisten Fahrer ein lockeres Training, um im Wettkampfrhythmus zu bleiben. 
    Englisch On the rest day, most drivers engage in light training to stay in competition rhythm.
  • Nach vier Tagen im Sattel hatte ich in der ungarischen Hauptstadt einen Ruhetag eingelegt und einen entspannten Aufenthalt genossen. 
    Englisch After four days in the saddle, I took a rest day in the Hungarian capital and enjoyed a relaxing stay.
  • Nach einigen Ruhetagen , an denen wir auch ein bisschen an unseren Fahrzeugen herumgeschraubt hatten, waren wir bereit, die Reise Richtung Süden fortzusetzen. 
    Englisch After a few days of rest, during which we also tinkered a bit with our vehicles, we were ready to continue the journey south.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch day off, day of rest, rest day, Sunday
Russisch выходной, выходно́й день, выходной день, день отдыха, нерабо́чий день
Spanisch descanso semanal, feria, día de descanso, día libre
Französisch jour de repos, fermeture hebdomadaire, jour sans travail
Türkisch dinlenme günü, kapalı gün, tatil günü
Portugiesisch dia de descanso, dia de folga, folga, dia fechado, domingo
Italienisch giorno de riposo, giorno di riposo, giorno di chiusura, chiusura settimanale, feria, giorno libero
Rumänisch relaș, zi de odihnă, zi de odihna, zi liberă
Ungarisch pihenőnap, szabadnap, szünnap
Polnisch dzień wolny od pracy, dzień odpoczynku, dzień wolny
Griechisch ημέρα αργίας, ημέρα ανάπαυσης, αργία, κλειστή ημέρα
Niederländisch rustdag, vrije dag
Tschechisch den pracovního klidu, zavírací den, odpočinkový den, den volna, uzavřená provozovna
Schwedisch vilodag, ledig dag, stängningsdag, vila dag
Dänisch hviledag, lukket dag
Japanisch 休日, 定休日, 休息日, 休業日
Katalanisch jorn de repòs, dia de descans, dia lliure
Finnisch lepopäivä, sulkemispäivä, vapaapäivä
Norwegisch hviledag, fridag, stengt dag
Baskisch atseden, atsedeneguna, itxaron eguna, lasaitze eguna
Serbisch dan odmora, nedelja, neradni dan
Mazedonisch ден без трки, ден на одмор, одморен ден, слободен ден
Slowenisch prosto, dan brez dirke, dan počitka, prosto nedeljo, zaprt dan
Slowakisch voľný deň, nedeľa, oddychový deň, zavretý deň
Bosnisch dan odmora, nedjelja
Kroatisch dan odmora, nedjelja
Ukrainisch вихідний, день відпочинку, неділя
Bulgarisch почивен ден, неделя
Belorussisch выходны дзень, дня адпачынку
Hebräischיום מנוחה
Arabischيوم راحة، يوم عطلة
Persischروز استراحت، روزتعطیل، روز تعطیل
Urduآرام کا دن، چھٹی کا دن

Übersetzungen

Deklination

Ruhetag(e)s · Ruhetage

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 79629, 79629, 79629