Definition des Substantivs Rohling

Definition des Substantivs Rohling: unbearbeitetes Material; unbeschriebener Datenträger mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Rohling, der

Rohlings · Rohlinge

Englisch blank, brute, beast, billet, blank disk, blank media, coin blank, flan, green body, molding blank, moulding blank, planchet, raw material, rough person, rude person, sleeve, slug, unmachined part

unbearbeitetes Material; unbeschriebener Datenträger

» Die feuchten Rohlinge müssen in der Ablagerung trocknen. Englisch The wet raw materials must dry in the deposit.

Bedeutungen

a.unbearbeitetes Material
b.unbeschriebener Datenträger
c.grober, rücksichtsloser Mensch
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die feuchten Rohlinge müssen in der Ablagerung trocknen. 
    Englisch The wet raw materials must dry in the deposit.
  • Unter den Männern der Miliz fanden sich auch brutale Rohlinge . 
    Englisch Among the men of the militia were also brutal thugs.
  • Rohlinge kannst du in jedem Laden kaufen oder im Netz bestellen. 
    Englisch You can buy blanks in any store or order them online.
  • Manchmal hat man Probleme, wenn man Daten auf einen Rohling brennen will. 
    Englisch Sometimes you have problems when you want to burn data onto a blank disc.
  • Du darfst das nicht so ernst nehmen, er ist eben ein Rohling , der kann nicht anders. 
    Englisch You shouldn't take it so seriously, he's just a brute, he can't be any other way.
  • Spannen Sie den Rohling in der Zwinge ein. 
    Englisch Clamp the blank in the vise.
  • Eine Schlüsselwerkstatt hat jede Menge Rohlinge der verschiedensten Formen vorrätig. 
    Englisch A key workshop has a lot of blanks of various shapes in stock.
  • Nimm diesen Rohling und schau genau, wie die Maserung verläuft, dann kannst du anfangen zu schnitzen. 
    Englisch Take this blank and look closely at how the grain runs, then you can start carving.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch blank, brute, beast, billet, blank disk, blank media, coin blank, flan, ...
Russisch гру́бый челове́к, грубый человек, жесто́кий челове́к, загото́вка, кирпи́ч-сыре́ц, неделикатный человек, необрабо́танный огнеупо́р, необработанный материал, ...
Spanisch bruto, bestia, bestiajo, bloque, disco virgen, grosero, macarra, material sin procesar, ...
Französisch brute, disque vierge, flan, matière brute, pièce brute, sauvage, ébauche
Türkisch boş disk, düşüncesiz insan, ham madde, işlenmemiş malzeme, işlenmemiş parça, kaba, kaba insan, yazılmamış veri taşıyıcısı
Portugiesisch CD virgem, DVD virgem, bruto, disco virgem, grosseirão, material bruto, matéria-prima, mídia virgem, ...
Italienisch CD vergine, barbaro, bruta, bruto, disco vuoto, getto a grezzo, greggio, materiale grezzo, ...
Rumänisch brut, dispozitiv gol, material brut, materie neprelucrată, mediu neformatat, necioplit
Ungarisch durva ember, feldolgozatlan anyag, nyersanyag, tudatlan ember, üres lemez
Polnisch brutal, cham, materiał, niezapisany nośnik, pusta płyta CD, półfabrykat, surowiec
Griechisch αγροίκος, αδιάφορος άνθρωπος, ακατέργαστο κομμάτι, ακατέργαστο υλικό, κενός δίσκος, χοντρός
Niederländisch bruut, cd-r, cd-recordable, grof persoon, grondstof, onbeschreven schijf, onbewerkt stuk ijzer, ruwe kerel, ...
Tschechisch bezohledný člověk, hrubec, hrubý člověk, neformátovaný disk, neopracovaný materiál, polotovar, předkovek, surovec
Schwedisch grabb, ofärdig produkt, oskiven datamedia, råmaterial, råskinn, rövare, skrivbar skiva, tom cd-skiva
Dänisch brutal fyr, rå, råmateriale, ubeskrevet medie, uforsigtig
Japanisch 原材料, 未加工材料, 未記入のデータ媒体, 粗野な人
Katalanisch brut, groller, material en brut, matèria en brut, suport en blanc
Finnisch karkea ihminen, raakamateriaali, raskasluonteinen, tyhjennyslevy, tyhjätiedosto, työstämätön materiaali
Norwegisch grusom person, rå person, råmateriale, tom cd, ubeskrevet lagringsmedium, ufinished materiale
Baskisch gizajo zakar, idatzi gabeko diskoa, material lehorria
Serbisch grubijan, neformatirani disk, neobrađeni materijal, nepodešen disk, nepristojna osoba
Mazedonisch безобѕирен човек, груб човек, недовршен материјал, непишан медиум
Slowenisch brut, neobdelan material, neobdelan človek, neopredeljen nosilec, surovina
Slowakisch hrubý človek, neohľaduplný človek, neopracovaný materiál, nepoužitý disk, prázdny disk
Bosnisch grubijan, neformatirani disk, neobrađeni materijal
Kroatisch grubijan, neformatirani disk, neobrađeni materijal, nepristojna osoba
Ukrainisch грубий, недбалий, недобраний матеріал, незаписаний носій, сировина
Bulgarisch безцеремонен човек, груб човек, необработен материал, неформатиран диск
Belorussisch бяздушны чалавек, грубы чалавек, недакончаны матэрыял, незапоўнены носій, сырцэ
Hebräischבריון، דיסק ריק، חומר גולמי
Arabischإنسان فظ، إنسان قاسي، خام، قرص فارغ
Persischبی‌رحم، خشن، دیسک خالی، مواد خام
Urduبے رحم انسان، خالی ڈیٹا کیریئر، خام مال، کچا مواد، کھردرا انسان

Übersetzungen

Deklination

Rohlings · Rohlinge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 44631, 44631, 44631