Definition des Substantivs Refrain

Definition des Substantivs Refrain: sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen; Kehrreim mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s
Refrain, der

Refrains · Refrains

Englisch refrain, chorus

sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen; Kehrreim

» Der Refrain von dem Lied ist ein echter Ohrwurm. Englisch The song's refrain is a real earworm.

Bedeutungen

a.sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen, Kehrreim
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Refrain von dem Lied ist ein echter Ohrwurm. 
    Englisch The song's refrain is a real earworm.
  • Der Refrain geht mir mittlerweile schon auf die Nerven. 
    Englisch The chorus is already getting on my nerves.
  • Sie stimmten alle in den Refrain ein. 
    Englisch They all joined in the chorus.
  • Den Refrain sangen alle mit. 
    Englisch Everyone sang the refrain.
  • Während der Sänger den Refrain sang, summte der Chor im Hintergrund den Text mit. 
    Englisch While the singer sang the chorus, the choir in the background hummed the lyrics.
  • Die Leute stimmten in den Refrain ein, schienen jedoch unterschiedlich viel von dem Lied zu können. 
    Englisch The people began to sing along to the chorus, but seemed to know the song to varying degrees.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch refrain, chorus
Russisch Припев, припе́в, припев, рефрен
Spanisch estribillo, refrán
Französisch refrain
Türkisch nakarat, tekrar
Portugiesisch refrão, estribilho, refrão musical
Italienisch ritornello, refrain, ripetizione
Rumänisch refren
Ungarisch refrén, visszatérő verssor, ismétlődő rész
Polnisch refren
Griechisch ρεφρέν, επωδός
Niederländisch refrein, herhaling
Tschechisch refrén, opakující se část
Schwedisch refräng, återkommande del
Dänisch omkvæd, refræn
Japanisch リフレイン, 繰り返し部分
Katalanisch tornada, refrany, refrà
Finnisch kertosäe, refrain
Norwegisch refreng, omkved
Baskisch errepikapena
Serbisch рефрен, refren
Mazedonisch рефрен
Slowenisch pripev, refren, refrain
Slowakisch refrén
Bosnisch refren
Kroatisch refren
Ukrainisch приспів, рефрен
Bulgarisch рефрен
Belorussisch рэфрэн, прыпев
Hebräischחזרה
Arabischلازمة، كورال، لحن
Persischرفران
Urduتکرار
Übersetzungen

Deklination

Refrains · Refrains

Singular

Refrain
Refrains
Refrain
Refrain

Plural

Refrains
Refrains
Refrains
Refrains
Deklination
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 93440