Definition des Substantivs Mimose

Definition des Substantivs Mimose: Bildung; Natur; …; Pflanzengattung; ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica; Mimosa; Mimosa pudica; Sensibelchen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Mimose, die

Mimose · Mimosen

Englisch mimosa, delicate person, sensitive person, sensitive plant, shrinking violet, touchy person

/ˈmɪmoːzə/ · /ˈmɪmoːzə/ · /ˈmɪmoːzən/

[Wissenschaft, Pflanzen, …] Pflanzengattung; ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica; Mimosa, Mimosa pudica, Sensibelchen

» In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel. Englisch In the tropics, the mimosa grows in the open air.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] Pflanzengattung, Mimosa
b.[Pflanzen] ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica, Mimosa pudica
c.eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert, eine Person, die empfindlich ist, Sensibelchen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Mimosa
c.≡ Sensibelchen

Synonyme

Beispielsätze

  • In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel. 
    Englisch In the tropics, the mimosa grows in the open air.
  • Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito. 
    Englisch Since I am a mimosa, I prefer to act incognito.
  • Ein Wissenschaftler ist eine Mimose , wenn er selbst einen Fehler gemacht hat, und ein brüllender Löwe, wenn er bei anderen einen Fehler entdeckt. 
    Englisch A scientist is a mimosa when he himself has made a mistake, and a roaring lion when he discovers a mistake in others.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch mimosa, delicate person, sensitive person, sensitive plant, shrinking violet, touchy person
Russisch мимоза, мимо́за, недотрога и
Spanisch mimosa, sensible, sensitiva, mimoso
Französisch mimosa, sensible, sensitive, éprouvant
Türkisch duygusal kişi, hassas kişi, mimosa, mimosalar, mimoza, çıtkırıldım
Portugiesisch mimosa, dormideira, fresca, fresco, pessoa sensível, sensitiva
Italienisch mimosa, mammoletta, permaloso, sensibile
Rumänisch mimosa, mimosă, sensibil
Ungarisch mimóza, érzékeny személy
Polnisch mimosa, mimoza, czułek, słabeusz
Griechisch Μιμόζα, ευαίσθητος, μη μου άπτου, μιμόζα
Niederländisch mimosa, gevoelige persoon, overgevoelig iem
Tschechisch mimóza, citlivka, přecitlivělá osoba
Schwedisch känslig person, mimos, mimosa, mimosagrupp, mimosaplanta, mimosasläktet, rör-mig-ej, sensitiva
Dänisch følsom person, mimose, mimoser
Japanisch ミモザ, 敏感な人
Katalanisch mimosa
Finnisch mimosa, herkkä, herkkä henkilö
Norwegisch følsom person, mimosa
Baskisch mimosa, mimoso, sentiber
Serbisch mimosa, osetljiva osoba
Mazedonisch мимоза, чувствителна личност
Slowenisch mimosa
Slowakisch mimóza, citlivka, citlivá osoba
Bosnisch mimosa, osjetljiva osoba
Kroatisch mimosa, osjetljiva osoba, osoba koja se lako uvrijedi
Ukrainisch мімоза, чутлива особа
Bulgarisch мимоза, чувствителен човек
Belorussisch мімоза
Indonesisch Mimosa
Vietnamesisch Mimosa
Usbekisch Mimosa
Aserbaidschanisch Mimosa
Bengalisch Mimosa
Albanisch Mimosa
Lettisch Mimosa
Estnisch Mimosa
Kurdisch Mimosa
Hebräischמימוזה، רגישה
Arabischميموزا، شخص حساس
Persischمیموزا، حساس
Urduمیموسا، حساس شخص

Übersetzungen

Deklination

Mimose · Mimosen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135664, 135664, 135664