Definition des Substantivs Kompromiss

Definition des Substantivs Kompromiss: Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e
Kompromiss⁴, Kompromiss⁴, das, der

Kompromisses⁴, Kompromisses⁴ · Kompromisse⁴, Kompromisse⁴

Englisch compromise, agreement

Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

» Es war ein Kompromiss . Englisch It was a compromise.

Bedeutungen

a.Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
z.<auch: der, das> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Es war ein Kompromiss . 
    Englisch It was a compromise.
  • Beziehungen haben Kompromisse zur Folge. 
    Englisch Relationships lead to compromises.
  • Letztendlich haben wir einen Kompromiss gefunden. 
    Englisch Ultimately, we found a compromise.
  • Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln. 
    Englisch Where compromises are lacking, the rules of thumb dominate.
  • Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen. 
    Englisch My father finally compromised.
  • Zum Unglück der Politiker wollen die Fakten mit ihnen keine Kompromisse machen. 
    Englisch Unfortunately for the politicians, the facts do not want to make any compromises with them.
  • Unsere Ansprüche sind so verschieden, dass wir nur miteinander auskommen können, wenn wir zu Kompromissen bereit sind. 
    Englisch Our demands are so different that we can only get along with each other if we are willing to make compromises.
  • Aufgrund der soeben beschriebenen Situation ist die Findung eines allgemein annehmbaren Kompromisses für jeden von uns sowohl notwendig als auch vorteilhaft. 
    Englisch Due to the situation just described, finding a generally acceptable compromise for each of us is both necessary and beneficial.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch compromise, agreement
Russisch компромисс
Spanisch acuerdo, compromiso
Französisch compromis
Türkisch anlaşma yolu, kompromis, uzlaşma
Portugiesisch compromisso, acordo
Italienisch compromesso
Rumänisch compromis
Ungarisch megalkuvás, kompromiss
Polnisch kompromis
Griechisch συμβιβασμός
Niederländisch compromis, overeenkomst, schikking, vergelijk
Tschechisch kompromis, vyrovnání
Schwedisch kompromiss, överenskommelse
Dänisch kompromis, forlig
Japanisch 妥協
Katalanisch compromís
Finnisch kompromissi
Norwegisch kompromiss
Baskisch konpromisoa
Serbisch kompromis
Mazedonisch компромис
Slowenisch kompromis
Slowakisch kompromis
Bosnisch kompromis
Kroatisch kompromis
Ukrainisch компроміс
Bulgarisch компромис
Belorussisch кампраміс
Hebräischפשרה
Arabischحل وسط، تسوية
Persischتوافق، توافق نسبی، سازش، مصالحه، معامله
Urduمصالحہ، کمپرومائز
Übersetzungen

Deklination

Kompromisses⁴ · Kompromisse⁴

Singular

Kompromiss⁴
Kompromisses⁴
Kompromiss(e)⁶⁴
Kompromiss⁴

Plural

Kompromisse⁴
Kompromisse⁴
Kompromissen⁴
Kompromisse⁴
Kompromisses⁴ · Kompromisse⁴

Singular

Kompromiss⁴
Kompromisses⁴
Kompromiss(e)⁶⁴
Kompromiss⁴

Plural

Kompromisse⁴
Kompromisse⁴
Kompromissen⁴
Kompromisse⁴
Deklination
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133549