Definition des Substantivs Kollekte

Definition des Substantivs Kollekte: Geldsammlung für kirchliche oder karitative Zwecke; Geldsammlung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Kollekte, die

Kollekte · Kollekten

Englisch collection, offering, alms, collect, offertory

/kɔˈlɛktə/ · /kɔˈlɛktə/ · /kɔˈlɛktən/

Geldsammlung für kirchliche oder karitative Zwecke; Geldsammlung

» Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen. Englisch After the sermon, the pastor passes the collection plate around.

Bedeutungen

a.Geldsammlung für kirchliche oder karitative Zwecke, Geldsammlung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen. 
    Englisch After the sermon, the pastor passes the collection plate around.
  • Die heutige Kollekte kommt dem am letzten Sonntag abgekündigten Zweck zugute. 
    Englisch Today's collection goes to the purpose announced last Sunday.
  • Seit der Entstehung des Weltgebetstages ist die Kollekte ein wichtiger Bestandteil jeder Feier. 
    Englisch Since the establishment of World Day of Prayer, the collection has been an important part of every celebration.
  • Mit seinem Holzstiel und dem versteiften Ring sah er aus wie ein Klingelbeutel für die Kollekte in der Kirche. 
    Englisch With his wooden handle and the stiff ring, he looked like a collection bag for the collection in the church.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch collection, offering, alms, collect, offertory
Russisch коллекция, сбор средств
Spanisch colecta
Französisch collecte, quête
Türkisch bağış, iane toplama, toplama
Portugiesisch coleta, peditório
Italienisch colletta, raccolta
Rumänisch colectă
Ungarisch adománygyűjtés
Polnisch kolekta, zbieranie ofiary na mszy, zbiórka
Griechisch έρανος, συλλογή χρημάτων
Niederländisch collecte, geldinzameling, inzameling
Tschechisch sbírka
Schwedisch kollekt
Dänisch indsamling, kollekt
Japanisch 寄付, 献金
Katalanisch col·lecta
Finnisch Kolehti, keräys
Baskisch diru-bilketa
Serbisch donacija, prilog
Mazedonisch колекција
Slowenisch darovanje, zbirka
Slowakisch zbierka
Bosnisch prikupljanje novca
Kroatisch donacija, prikupljanje novca
Ukrainisch збір коштів, колекція
Bulgarisch колекция, събиране на средства
Belorussisch калікцыя
Indonesisch donasi
Vietnamesisch quyên góp
Usbekisch hayriya
Hindi चंदा
Chinesisch 捐款
Thailändisch บริจาค
Koreanisch 헌금
Aserbaidschanisch donasiya
Georgisch შემოწირულობა
Bengalisch চাঁদা
Albanisch dhurim
Marathi चंदा
Nepalesisch चन्दा
Telugu చందా
Lettisch ziedojums
Tamil தானம்
Estnisch annetus
Armenisch նվեր
Kurdisch xeyriya
Hebräischאיסוף כסף، תרומה
Arabischجمع التبرعات، جمع تبرعات
Persischجمع‌آوری پول
Urduچندہ
...

Übersetzungen

Deklination

Kollekte · Kollekten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 320132