Definition des Substantivs Idylle
Definition des Substantivs Idylle: …; Gesellschaft; Gesellschaft; paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben; literarische Gattung oder Gemälde, worin da… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Idylle, die
Idylle
·
Idyllen
idyll, idyllic situation, paradise, pastoral
/iˈdʏlə/ · /iˈdʏlə/ · /iˈdʏlən/
[…, Kultur, Kunst] paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben; literarische Gattung oder Gemälde, worin das paradiesisch ländliche Leben einfacher Menschen geschildert wird; Locus amoenus, Schäferdichtung, Hirtendichtung, Bukolik
» Doch diese Idylle
währte nicht allzu lang. But this idyll did not last long.
Bedeutungen
- a.paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben, Locus amoenus
- b.[Kultur, Kunst] literarische Gattung oder Gemälde, worin das paradiesisch ländliche Leben einfacher Menschen geschildert wird, Locus amoenus, Schäferdichtung, Hirtendichtung, Bukolik, arkadische Poesie
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Doch diese
Idylle
währte nicht allzu lang.
But this idyll did not last long.
- Zehn Jahre lebte sie eine bukolische
Idylle
, fischte, züchtete Seidenraupen und Geflügel.
For ten years she lived a bucolic idyll, fished, raised silkworms and poultry.
- So schön klingt die
Idylle
einer vergangenen Zeit, lieblich und süß, froh und heiter.
So beautifully sounds the idyll of a bygone time, lovely and sweet, cheerful and bright.
- Ich habe darüber eine
Idylle
in Form einer Ekloge geschrieben, die mir noch heute Tränen in die Augen treibt, sooft ich sie lese.
I wrote an idyll in the form of an eclogue about this, which still brings tears to my eyes whenever I read it.
Beispielsätze
Übersetzungen
- idyll, idyllic situation, paradise, pastoral
идиллия, иди́ллия
idilio, paraíso
idylle, paradis
idil
idílio, vida campestre, vida simples
idillio, idilliaco, paesaggio idilliaco, vita semplice idilliaca
idilă, idilă pastorală, peisaj idilic, viață simplă idilică
idill, idilli élet
sielanka, bukolika, idylla, pastorałka
ειδωλο, ειδύλλιο, ιδυλλιο
idylle, idyllisch leven, herdersdicht, herderstafereel
idyla, idylka
idyll, idyllisk liv
idyllisk liv
楽園, 田園, 田園詩, 田舎の風景
idil·li, idil·lic
idylli, paratiisi
idyll
idilikoa, idil, paradisu
idila, idiličan život, idilična priroda, идила
идила, идилија
idila, idilično življenje
idyla, idylka, idyllický život
idila, idiličan život, idilična priroda
idila, idilična priroda, idilično, mirna scena
ідилія, ідилічне життя
идилия, идиличен живот
ідылія
idil, kehidupan pedesaan yang tenang, pemandangan pedesaan yang indah
cuộc sống đồng quê thanh bình, phong cảnh đồng quê thơ mộng, điền dã
idilli, oddiy hayot, qishloq manzarasi
आदर्श दृश्य, ग्राम्य चित्रण, सरल ग्रामीण जीवन
田园生活, 田园诗, 田园风光
ชีวิตชนบทที่สงบสุข, ทิวทัศน์ชนบทที่งดงาม, ไอดิล
목가, 목가적 삶, 목가적 풍경
idil, idilli həyat, idilli mənzərə
იდილი, იდილური პეიზაჟი, იდილური ცხოვრება
আইডিল, আদর্শ দৃশ্য, সরল জীবন
idil, jeta idilike, peizazh idilik
आदर्श दृश्य, ग्राम्य चित्रण, सरळ जीवन
आदर्श दृश्य, ग्राम्य चित्रण, सरल जीवन
ఐడిల్, ఐడిల్ దృశ్యం, సరళ జీవితం
idille, idilliska ainava, idilliska dzīve
இடிலிக் வாழ்க்கை, இடில், இடில்லிக் நிலம்
idüll, idülliline elu, idülliline maastik
իդիլ, իդիլային կյանք, իդիլային տեսարան
jiyana idilî, peyzaj idilî, îdîl
אידיליה
أيديل، هَنَاء، وَادٍ
آرامش، عیدل، عیش و نوش
آرام، آرام دہ زندگی، خوشگوار منظر، پرامن زندگی- ...
Übersetzungen