Definition des Substantivs Heimkehr
Definition des Substantivs Heimkehr: das Zurückkehren in die Heimat; Heimkunft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Heimkehr, die
Heimkehr
·
-
homecoming, return, home coming, home-coming, return home
das Zurückkehren in die Heimat; Heimkunft
» Tom versucht Maria zur Heimkehr
zu bewegen. Tom is trying to get Mary to go home.
Bedeutungen
- a.das Zurückkehren in die Heimat, Heimkunft
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom versucht Maria zur
Heimkehr
zu bewegen.
Tom is trying to get Mary to go home.
- Sehnsüchtig wartete er auf ihre
Heimkehr
.
He yearned for her to come home.
- Sie erwartete sehnsüchtig die
Heimkehr
ihres Mannes.
She waited longingly for the return of her husband.
- Nach seiner
Heimkehr
bereitet man Kolumbus in Spanien einen triumphalen Empfang.
After his return, a triumphant reception is prepared for Columbus in Spain.
- In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die
Heimkehr
des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.
In an ode that Horace wrote at that time, the return of Augustus was depicted as the epiphany of a god.
- Doch mit der
Heimkehr
erfahren die Betroffenen zu ihrem Entsetzen, dass sie als Deutsche keinerlei Anspruch mehr auf ihr Eigentum haben.
But with the return, those affected discover to their horror that as Germans they no longer have any claim to their property.
- Nach seiner
Heimkehr
lag er monatelang im Bett, litt an Alpträumen, an ausgeprägten Ängsten vor engen Räumen, der Dunkelheit, dem Keller.
After his return home, he lay in bed for months, suffering from nightmares, from pronounced fears of tight spaces, darkness, the basement.
Beispielsätze
Übersetzungen
- homecoming, return, home coming, home-coming, return home
возвраще́ние домо́й, возвращение домой, возвращение
regreso, repatriación, vuelta a casa
retour, retour au pays, retour à la maison
eve dönüş, vatan dönüşü
volta para casa, regresso a casa, retorno
ritorno, rientro, rimpatrio, ritorno a casa, ritorno in patria
întoarcere acasă
hazatérés
powrót, powrót do domu
επαναπατρισμός, επιστροφή στο σπίτι, νόστος, παλιννόστηση, επιστροφή
thuiskomst, terugkeer
návrat, návrat domů
hemkomst
hjemkomst
帰還, 帰郷
retorn
kotiinpaluu, kotipaluu, paluu
hjemkomst
etxera itzultzea
povratak
враќање дома
vrnitev domov
návrat domov
povratak
povratak
повернення додому, додому
завръщане в родината
вяртанне на радзіму
שיבה הביתה
العودة إلى الوطن
بازگشت به وطن
گھر واپسی، وطن کی طرف واپسی
Übersetzungen