Definition des Substantivs Bühnenbild

Definition des Substantivs Bühnenbild: Gesellschaft; Gestaltung der Bühne durch bauliche Elemente, Requisiten, Malerei und moderne Bildmedien für die jeweilige Inszenierung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er
Bühnenbild, das

Bühnenbild(e)s · Bühnenbilder

Englisch stage design, scenery, scenography, stage setting

/ˈbyːnənˌbɪlt/ · /ˈbyːnənˌbɪltəs/ · /ˈbyːnənˌbɪldɐ/

[Kunst] Gestaltung der Bühne durch bauliche Elemente, Requisiten, Malerei und moderne Bildmedien für die jeweilige Inszenierung

» Das Bühnenbild dieses Theaterstücks ist Meisterwerk der Genauigkeit. Englisch The set design of this play is a masterpiece of precision.

Bedeutungen

a.[Kunst] Gestaltung der Bühne durch bauliche Elemente, Requisiten, Malerei und moderne Bildmedien für die jeweilige Inszenierung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Das Bühnenbild dieses Theaterstücks ist Meisterwerk der Genauigkeit. 
    Englisch The set design of this play is a masterpiece of precision.
  • Das Bühnenbild ist in seiner Gestaltung von den Bühnenformen abhängig. 
    Englisch The stage design depends on the shapes of the stage.
  • Bühnenbild und Requisiten sind, in großen Holzkisten verladen, im Lkw von Berlin nach Paris gefahren worden. 
    Englisch The stage set and props have been loaded in large wooden crates and transported by truck from Berlin to Paris.
  • Ich machte also in Öl und Gips und bastelte bizarre Bühnenbilder und Skulpturen, während ich abends und an den Wochenenden unbeirrt auf dem Zeichenbrett meine Comics zeichnete. 
    Englisch So I worked with oil and plaster and created bizarre stage sets and sculptures, while in the evenings and on weekends I tirelessly drew my comics on the drawing board.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch stage design, scenery, scenography, stage setting
Russisch декора́ция, декорации, декорация, сценография
Spanisch escenografía, decoración, decorado
Französisch décor de théâtre, décors, scénographie
Türkisch sahne dekorasyonu, sahne dekoru, sahne tasarımı
Portugiesisch cenografia, cenário, decoração de palco
Italienisch scenografia, allestimento, messa in scena, scenario
Rumänisch scenografie, decor
Ungarisch színpadkép
Polnisch scenografia, dekoracja sceny, sceneria
Griechisch σκηνικά, σκηνικό
Niederländisch decor, scenografie
Tschechisch jevištní výprava, scénický obraz, scénografie
Schwedisch scenbild, scenografi
Dänisch sceneopbygning, sceneri, scenografi, teaterdekorationer
Japanisch 舞台美術, 舞台装置
Katalanisch escenografia
Finnisch lavastus, lavastussuunnittelu
Norwegisch scenebilde, sceneoppsett, scenografi
Baskisch antzerki dekorazioa, eszenografia
Serbisch bina, scenografija
Mazedonisch сценографија
Slowenisch odrska scenografija
Slowakisch dekorácia, scénografia
Bosnisch scenografija
Kroatisch bina, scenografija
Ukrainisch декорації, сценографія
Bulgarisch сценография
Belorussisch сцэнічнае афармленне
Indonesisch desain panggung, set panggung
Vietnamesisch dàn dựng sân khấu, thiết kế sân khấu
Usbekisch sahnani bezash, sahnani dizayni
Hindi मंच-सज्जा, स्टेज डिज़ाइन
Chinesisch 舞台设计, 舞美设计
Thailändisch การออกแบบเวที, ฉากเวที
Koreanisch 무대 디자인, 무대 미술
Aserbaidschanisch sahne dizayni, səhnə dekorasiyası
Georgisch სცენოგრაფია, სცენური დიზაინი
Bengalisch মঞ্চ সজ্জা, স্টেজ ডিজাইন
Albanisch dizajni i skenës, skenografi
Marathi स्टेज डिझाइन, स्टेज सजावट
Nepalesisch मञ्च सजावट, स्टेज डिजाइन
Telugu వేదిక డిజైన్, వేదిక రూపకల్పన
Lettisch scenogrāfija, skatuves noformējums
Estnisch lavapilt, scenograafia
Armenisch սթեյջ դիզայն
Kurdisch dizayna sahne, sazkirina sahne
Hebräischתפאורה
Arabischديكور
Persischصحنه‌سازی
Urduاسٹیج ڈیزائن، اسٹیج کی تشکیل
...

Übersetzungen

Deklination

Bühnenbild(e)s · Bühnenbilder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130757