Definition des Substantivs Bildnis

Definition des Substantivs Bildnis: Gesellschaft; bildliche Gestaltung eines Menschen; Bild; Porträt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Bildnis, das

Bildnisses · Bildnisse

Englisch portrait, likeness, effigy, image

/ˈbɪlt.nɪs/ · /ˈbɪlt.nɪs.əs/ · /ˈbɪlt.nɪs.ə/

[Kunst] bildliche Gestaltung eines Menschen; Bild, Porträt

» Du sollst dir kein Bildnis machen. Englisch You shall not make an image for yourself.

Bedeutungen

a.[Kunst] bildliche Gestaltung eines Menschen, Bild, Porträt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Du sollst dir kein Bildnis machen. 
    Englisch You shall not make an image for yourself.
  • Ich bin gerade dabei, ein Bildnis meiner Großmutter an die Wand zu hängen. 
    Englisch I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
  • Der Maler hat das Bildnis meiner Frau strapaziert. 
    Englisch The painter has worn out the portrait of my wife.
  • Im Residenzschloss in Ludwigsburg war das Bildnis noch knapp ein Jahrhundert nach seiner Entstehung zu sehen. 
    Englisch In the residence palace in Ludwigsburg, the portrait was still visible almost a century after its creation.
  • Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen. 
    Englisch She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch portrait, likeness, effigy, image
Russisch портрет, портре́т
Spanisch retrato, imagen
Französisch portrait, effigie, image
Türkisch portre
Portugiesisch imagem, retrato
Italienisch immagine, ritratto, effigie
Rumänisch portret
Ungarisch portré, ábrázolás
Polnisch portret, podobizna, wizerunek
Griechisch πορτρέτο, πορτραίτο, προσωπογραφία
Niederländisch afbeelding, beeltenis, portret
Tschechisch obraz, portrét
Schwedisch bild, porträtt
Dänisch portræt, billede
Japanisch 人の姿, 肖像
Katalanisch imatge, retratat
Finnisch kuva, muotokuva
Norwegisch portrett
Baskisch irudi, irudiketa
Serbisch portret, slika
Mazedonisch портрет
Slowenisch podoba, portret
Slowakisch podoba, portrét
Bosnisch portret
Kroatisch portret, slika
Ukrainisch зображення, портрет
Bulgarisch портрет
Belorussisch партрэт
Indonesisch potret
Vietnamesisch chân dung
Usbekisch portret
Hindi पोर्ट्रेट
Chinesisch 肖像
Thailändisch รูปเหมือน
Koreanisch 초상화
Aserbaidschanisch portret
Georgisch პორტრეტ
Bengalisch পোর্ট্রেট
Albanisch portret
Marathi पोर्ट्रेट
Nepalesisch पोर्ट्रेट
Telugu పోర్ట్రైట్
Lettisch portrets
Tamil போர்ட்ரெட்
Estnisch portree
Armenisch պորտրետ
Kurdisch portret
Hebräischדמות
Arabischتمثال، صورة
Persischپرتره
Urduتصویر، پورتریٹ
...
Übersetzungen

Deklination

Bildnisses · Bildnisse

Singular

Bildnis
Bildnisses
Bildnis
Bildnis

Plural

Bildnisse
Bildnisse
Bildnissen
Bildnisse
Deklination
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 574169