Definition des Substantivs Bauzaun

Definition des Substantivs Bauzaun: zeitweise bestehende Absperrung, Absicherung einer Baustelle, eines Baugrundstücks; Baustellensicherung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Bauzaun, der

Bauzaun(e)s · Bauzäune

Englisch hoarding, site fence, construction fence, site barrier

zeitweise bestehende Absperrung, Absicherung einer Baustelle, eines Baugrundstücks; Baustellensicherung

» Die Sturmböen haben den Bauzaun umgestürzt. Englisch The storm gusts have knocked over the construction fence.

Bedeutungen

a.zeitweise bestehende Absperrung, Absicherung einer Baustelle, eines Baugrundstücks, Baustellensicherung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Baustellensicherung

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Sturmböen haben den Bauzaun umgestürzt. 
    Englisch The storm gusts have knocked over the construction fence.
  • Am Bauzaun werden wir eine große Reklametafel anbringen. 
    Englisch We'll put up a big advertising hoarding on the building-site fence.
  • Die junge Künstlerin sprayt ihre Bilder am liebsten auf Bauzäune . 
    Englisch The young artist prefers to spray her pictures on construction fences.
  • Durch Lücken im Bauzaun können Neugierige bereits einen Blick auf das neue Gebäude werfen. 
    Englisch Through gaps in the construction fence, the curious can already take a look at the new building.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hoarding, site fence, construction fence, site barrier
Russisch забо́р, забор вокруг строительной площадки, ограждение, строительный забор
Spanisch valla, valla de una obra, cerca de construcción
Französisch clôture de chantier, clôture du chantier, barrière
Türkisch inşaat çiti, şantiye çiti
Portugiesisch cerca de obra, barreira de construção
Italienisch palizzata, barriera, recinzione
Rumänisch gard de șantier, îngrădire de șantier
Ungarisch építkezési kerítés, építési zár
Polnisch ogrodzenie budowy, płot budowlany
Griechisch φράχτης εργοταξίου
Niederländisch schutting, afzetting, bouwhekken
Tschechisch stavební plot, ochranný plot
Schwedisch byggstängsel, stängsel
Dänisch afspærring, byggehegn
Japanisch 仮囲い, 工事用フェンス
Katalanisch tanca de construcció, tanca temporal
Finnisch rakennustarvikkeiden aita, työmaa-aita
Norwegisch byggegrense, byggehegn
Baskisch eraikuntza-hesi
Serbisch gradilišna ograda, ograda za gradilište
Mazedonisch градежна ограда, оградна жица
Slowenisch gradbeni ograja, začasna ograja
Slowakisch stavebný plot, stavený plot
Bosnisch gradilišna ograda, ograda
Kroatisch gradilišna ograda, ograda za gradilište
Ukrainisch будівельний паркан, огорожа
Bulgarisch ограда на строителен обект, строителна ограда
Belorussisch агароджа, будоўлі агароджа
Hebräischגדר בנייה
Arabischحاجز بناء، سياج مؤقت
Persischحصار موقت، نرده ساختمانی
Urduتعمیراتی باڑ، بناوٹ کی باڑ

Übersetzungen

Deklination

Bauzaun(e)s · Bauzäune

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127595