Definition des Substantivs Bast

Definition des Substantivs Bast: Natur; Natur; pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient; samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Bast, der

Bast(e)⁴s · Baste

Englisch velvet, bast, bass, raffia

/bast/ · /bastəs/ · /bastə/

[Pflanzen, Tiere] pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient; samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches

» Die Ureinwohner hatten die Taue der Schiffe aus Bast geflochten. Englisch The indigenous people had braided the ropes of the ships from bast.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient
b.[Tiere] samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Ureinwohner hatten die Taue der Schiffe aus Bast geflochten. 
    Englisch The indigenous people had braided the ropes of the ships from bast.
  • Im Sommer ist bei manchen Hirschen der Bast am neuen Geweih zu sehen. 
    Englisch In summer, the velvet on the new antlers is visible on some deer.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch velvet, bast, bass, raffia
Russisch луб, лыко, мочало, лубо́к, лы́ко, моча́ло
Spanisch fibra, floema, basta, fibra vegetal, librillo, lino, líber, rafia
Französisch raphia, velours, fibres végétales, liber, rabane
Türkisch ağaç kabuğu elyafı, bitki lifi, lif
Portugiesisch basta, entrecasca, fibra vegetal, ráfia
Italienisch fibra vegetale, libro, rafia, velluto
Rumänisch fibră vegetală, rafie
Ungarisch háncs, rost, szarvasbőr
Polnisch basta, łyko, scypuł
Griechisch βελούδινη επιδερμίδα, φυτό, χορταρένιο σκοινί
Niederländisch bast
Tschechisch lýko, samet, vlákno
Schwedisch bast, basthud
Dänisch bast
Japanisch バスティ, 植物繊維
Katalanisch cànem, fibra vegetal, pèl de corb
Finnisch kuitu, niini, pehmeä pinta
Norwegisch bast
Baskisch saskia
Mazedonisch баст, мека кожа
Slowakisch parohová koža, vlákno
Ukrainisch мохнатість, рослинна волокниста тканина
Bulgarisch влакно, мека кожа, растителна влакна
Belorussisch драўнянае валакно, клеткавы матэрыял, мохнатка
Hebräischסיבי צמח، צמר
Arabischألياف نباتية، بَسْت، لحاء، ليف
Persischالیاف گیاهی، پوشش نرم
Urduبستہ

Übersetzungen

Deklination

Bast(e)⁴s · Baste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143798, 143798