Übersetzungen des Adjektivs fragwürdig

Übersetzung Adjektiv fragwürdig: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

fragwürdig

Übersetzungen

Englisch questionable, dubious, problematic, suspect
Russisch сомнительный, вопросительный, вызывающий сомнения
Spanisch cuestionable, dudoso
Französisch douteux, suspect, douteuse, louche, suspecte
Türkisch şüpheli, sakıncalı, soru işareti, tartışmalı
Portugiesisch questionável, duvidoso
Italienisch dubbioso, questionabile, sospetto
Rumänisch suspect, dubitabil, îndoielnic
Ungarisch kérdéses, kérdő, kétséges, megkérdőjelezhető
Polnisch kontrowersyjny, wątpliwy
Griechisch αμφίβολος, αμφισβητούμενος
Niederländisch twijfelachtig, verdacht, vraagtekens oproepend
Tschechisch pochybný, sporný
Schwedisch tvivelaktig, diskutabel, frågetecken, suspekt
Dänisch tvivlsom, spørgsmål
Japanisch 疑わしい, 問題のある, 怪しい
Katalanisch dubtós, qüestionable, sospitós
Finnisch kyseenalainen, epäilyttävä, kysymyksiä herättävä
Norwegisch tvilsom, spørsmålende, suspekt
Baskisch doubtful, susmagarri, zalantzazkoa
Serbisch sumnjiv, problematičan, sporan
Mazedonisch дебатабилно, досаден, спорно, сумнителен
Slowenisch dvomljiv, sporen
Slowakisch pochybný, sporný
Bosnisch sumnjiv, sumnjivog karaktera, upitan
Kroatisch sumnjiv, sumnjivog karaktera, upitan
Ukrainisch сумнівний, питальний, підозрілий
Bulgarisch съмнителен, подозрителен, спорен
Belorussisch сумніўны, падозрны, пытальны
Indonesisch membangkitkan pemikiran, mengundang pertanyaan, meragukan
Vietnamesisch khiến phải đặt câu hỏi, kích thích tư duy, đáng ngờ
Usbekisch oʻylantiruvchi, savol tugʻdiruvchi, shubhali
Hindi प्रश्नोत्तेजक, विचारोत्तेजक, संदिग्ध
Chinesisch 发人深省, 可疑的, 引人发问
Thailändisch กระตุ้นให้ตั้งคำถาม, ชวนให้คิด, น่าสงสัย
Koreanisch 생각을 자극하는, 의문을 제기하는, 의심스러운
Aserbaidschanisch düşündürən, sual doğuran, şübhəli
Georgisch გონების ამაღვივებელი, ეჭვითი, კითხვის აღმძვრელი
Bengalisch চিন্তা-উদ্রেককারী, প্রশ্নউদ্দীপক, সন্দেহজনক
Albanisch dyshues, që ngjall pyetje, sfidues
Marathi प्रश्नउत्पन्न करणारा, विचारप्रवर्तक, संदिग्ध
Nepalesisch प्रश्न उठाउने, विचारोत्तेजक, संदिग्ध
Telugu ఆలోచనల్ని ప్రేరేపించే, ప్రశ్నలు రేకెత్తించే, సందేహాస్పద
Lettisch apšaubāms, domu raisošs, provokatīvs
Tamil கேள்வியை தூண்டும், சந்தேகமான, சிந்தனைத் தூண்டும்
Estnisch kahtlane, küsimusi tekitav, mõtlemisainet andev
Armenisch կասկածելի, հարցեր առաջացնող, մտքի հրահրող
Kurdisch bifikrîne, pirsbarengîz
Hebräischמוטל בספק، מטריד، שנוי במחלוקת
Arabischقابل للتساؤل، مثير للشك، مشبوه، مشكوك فيه
Persischمشکوک، سوال‌برانگیز
Urduمشکوک، سوال طلب، شک انگیز

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd

Übersetzungen

Englisch questionable, dubious, problematic
Portugiesisch questionável, duvidoso
Norwegisch spørsmålende, tvilsom
Russisch вопросительный, сомнительный
Finnisch kyseenalainen, kysymyksiä herättävä
Belorussisch пытальны, сумніўны
Bulgarisch спорен, съмнителен
Kroatisch sumnjiv, upitan
Französisch douteux, suspect
Ungarisch kérdéses, kérdő
Bosnisch sumnjiv, upitan
Ukrainisch питальний, сумнівний
Slowakisch pochybný, sporný
Slowenisch dvomljiv, sporen
Katalanisch dubtós, qüestionable
Mazedonisch дебатабилно, спорно
Serbisch problematičan, sumnjiv
Schwedisch frågetecken, tvivelaktig
Griechisch αμφίβολος, αμφισβητούμενος
Italienisch dubbioso, questionabile
Spanisch cuestionable, dudoso
Tschechisch pochybný, sporný
Baskisch doubtful, zalantzazkoa
Japanisch 問題のある, 疑わしい
Polnisch kontrowersyjny, wątpliwy
Rumänisch suspect, îndoielnic
Dänisch spørgsmål, tvivlsom
Türkisch soru işareti, şüpheli
Niederländisch twijfelachtig, vraagtekens oproepend
Hindi प्रश्नोत्तेजक, विचारोत्तेजक
Koreanisch 생각을 자극하는, 의문을 제기하는
Usbekisch oʻylantiruvchi, savol tugʻdiruvchi
Marathi प्रश्नउत्पन्न करणारा, विचारप्रवर्तक
Lettisch domu raisošs, provokatīvs
Kurdisch bifikrîne, pirsbarengîz
Bengalisch চিন্তা-উদ্রেককারী, প্রশ্নউদ্দীপক
Tamil கேள்வியை தூண்டும், சிந்தனைத் தூண்டும்
Chinesisch 发人深省, 引人发问
Estnisch küsimusi tekitav, mõtlemisainet andev
Armenisch հարցեր առաջացնող, մտքի հրահրող
Telugu ఆలోచనల్ని ప్రేరేపించే, ప్రశ్నలు రేకెత్తించే
Vietnamesisch khiến phải đặt câu hỏi, kích thích tư duy
Thailändisch กระตุ้นให้ตั้งคำถาม, ชวนให้คิด
Georgisch გონების ამაღვივებელი, კითხვის აღმძვრელი
Nepalesisch प्रश्न उठाउने, विचारोत्तेजक
Aserbaidschanisch düşündürən, sual doğuran
Indonesisch membangkitkan pemikiran, mengundang pertanyaan
Albanisch që ngjall pyetje, sfidues
Urduسوال طلب، مشکوک
Hebräischמוטל בספק، שנוי במחלוקת
Arabischقابل للتساؤل، مشكوك فيه
Persischسوال‌برانگیز، مشکوک
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend; verdächtig; zweifelhaft; zweifelerweckend; zwielichtig

Übersetzungen

Englisch questionable, dubious, suspect
Französisch douteux, suspect, douteuse, louche, suspecte
Griechisch αμφίβολος, αμφισβητούμενος
Türkisch sakıncalı, tartışmalı, şüpheli
Schwedisch tvivelaktig, diskutabel, suspekt
Portugiesisch questionável, duvidoso
Russisch сомнительный, вызывающий сомнения
Spanisch cuestionable, dudoso
Ungarisch kérdéses, kétséges, megkérdőjelezhető
Norwegisch suspekt, tvilsom
Finnisch epäilyttävä, kyseenalainen
Belorussisch падозрны, сумніўны
Bulgarisch подозрителен, съмнителен
Kroatisch sumnjiv, sumnjivog karaktera
Bosnisch sumnjiv, sumnjivog karaktera
Ukrainisch підозрілий, сумнівний
Slowakisch pochybný, sporný
Slowenisch dvomljiv, sporen
Katalanisch dubtós, sospitós
Mazedonisch досаден, сумнителен
Serbisch sporan, sumnjiv
Italienisch dubbioso, sospetto
Tschechisch pochybný, sporný
Baskisch susmagarri
Japanisch 怪しい, 疑わしい
Polnisch kontrowersyjny, wątpliwy
Rumänisch dubitabil, suspect
Dänisch tvivlsom
Niederländisch twijfelachtig, verdacht
Hindi संदिग्ध
Koreanisch 의심스러운
Usbekisch shubhali
Marathi संदिग्ध
Lettisch apšaubāms
Bengalisch সন্দেহজনক
Tamil சந்தேகமான
Chinesisch 可疑的
Estnisch kahtlane
Armenisch կասկածելի
Telugu సందేహాస్పద
Vietnamesisch đáng ngờ
Thailändisch น่าสงสัย
Georgisch ეჭვითი
Nepalesisch संदिग्ध
Aserbaidschanisch şübhəli
Indonesisch meragukan
Albanisch dyshues
Urduشک انگیز، مشکوک
Hebräischמוטל בספק، מטריד
Arabischمثير للشك، مشبوه
Persischمشکوک

Synonyme

b.≡ verdächtig ≡ zweifelerweckend ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig

Synonyme

Deklination und Komparation

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

fragwürdig · fragwürdiger · am fragwürdigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82414, 82414