Definition des Adjektivs ungeschoren

Definition Adjektiv ungeschoren: nicht geschoren; von etwas Unangenehmem nicht betroffen; unbehelligt; unbehindert; unbelästigt; unbeschränkt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · nicht steigerungsfähig · <auch: nur attributiv>
ungeschoren

ungeschoren · - · -

Englisch unshorn, scot-free, unscathed, unshaved, untouched

/ʊŋɡəˈʃoːʁən/ · /ʊŋɡəˈʃoːʁən/

nicht geschoren; von etwas Unangenehmem nicht betroffen; unbehelligt, unbehindert, unbelästigt, unbeschränkt

Bedeutungen

a.<nur attr.> nicht geschoren
b.von etwas Unangenehmem nicht betroffen, unbehelligt, unbehindert, unbelästigt, unbeschränkt, ungestört

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

b.≡ unbehelligt ≡ unbehindert ≡ unbelästigt ≡ unbeschränkt ≡ ungestört

Synonyme

Übersetzungen

Englisch unshorn, scot-free, unscathed, unshaved, untouched
Russisch невредимый, непострадавший, непостриженный, нестриженый, оставить в покое
Spanisch ileso, no esquilado, sin consecuencias, sin esquilar
Französisch non tondu, impunément, indemne, non tondue, unaffecté
Türkisch dokunulmamış, tıraş edilmemiş
Portugiesisch ileso, intacto, não tosquiado
Italienisch indenne, intonso, non rasato, non tosato, scampato
Rumänisch neafectat, neîngrijit, neîngrijită
Ungarisch nem borotvált, érintetlen
Polnisch niestrzyżony, nienaruszony, nietykany
Griechisch ακούρευτος, απείραχτος
Niederländisch onbeschadigd, ongeschonden, onverzorgd, ruw
Tschechisch neostříhaný, nepostižený, nezasáhnutý
Schwedisch oschavd, oskadd
Dänisch uskadt, uskåret
Japanisch 剃られていない, 影響を受けない, 無傷の, 無毛の
Katalanisch il·les, sense dany, sense esquilar, sense tallar
Finnisch karvainen, koskematon, pääsemätön, suojelematon
Norwegisch uberørt, uskarpet, uskyldt
Baskisch ile, kaltetik
Serbisch neobrijan, nepogođen, nepovređen
Mazedonisch необриен, непогоден
Slowenisch neobrezan, neobrit, nepoškodovan, neprizadet
Slowakisch neostrihaný, nepoškodený, nezasiahnutý
Bosnisch neobrijan, neokrznut, nepogođen
Kroatisch neobrijan, nepogođen
Ukrainisch не торкнутий, неголений, непошкоджений
Bulgarisch неглижен, неподстриган, непокътнат
Belorussisch негалены, непашкоджаны
Indonesisch belum dicukur, tidak terpengaruh
Vietnamesisch chưa cạo, chưa xén lông, không bị ảnh hưởng
Usbekisch qirqilmagan, shikastlanmagan
Hindi अकटा, बिना चोट के
Chinesisch 未剪毛的, 毫发无损
Thailändisch ยังไม่ตัดขน, ไม่บาดเจ็บ
Koreanisch 무사한, 털을 깎지 않은
Aserbaidschanisch qırxılmamış, yaralanmamış
Georgisch არ დაშავებული, დაუკრეჭავი
Bengalisch আঘাতপ্রাপ্ত নয়, না-কাটা, না-ছাঁটা
Albanisch i paprekur, paqethur
Marathi न कापलेला, बचलेला
Nepalesisch ऊन नकाटिएको, चोट नलागेको
Telugu గాయలేని, గీయని
Lettisch necirpts, neievainots
Tamil காயமில்லாத, வெட்டாத
Estnisch kahjustamata, pügamata
Armenisch ան վնասված, չխուզված
Kurdisch bêzarar, bêziyan
Hebräischלא מגולח، לא נפגע
Arabischغير متأثر، غير محلوق
Persischبی‌تأثیر، بی‌مو، ناقص
Urduبے اثر، بے حجامہ
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

ungeschoren · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142720, 142720