Definition des Adjektivs unfreiwillig

Definition Adjektiv unfreiwillig: gegen den eigenen Willen; ohne Absicht; gezwungen; unabsichtlich; widerwillig; ungewollt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
unfreiwillig

unfreiwillig · unfreiwilliger · am unfreiwilligsten

Englisch involuntary, unintentional

/ʊnˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/ · /ʊnˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/ · /ʊnˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪçɐ/ · /ʊnˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪçstən/

gegen den eigenen Willen; ohne Absicht; gezwungen; unabsichtlich; widerwillig; ungewollt

Bedeutungen

a.gegen den eigenen Willen, gezwungen, widerwillig
b.ohne Absicht, unabsichtlich, ungewollt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch involuntary, unintentional
Russisch вынужденно, незапланированный, непо своей воле, непреднамеренный
Spanisch involuntario, no deseado, no intencionado
Französisch involontaire
Türkisch istem dışı, kasıtsız, zorunlu
Portugiesisch involuntário, não desejado, não intencional
Italienisch involontario, non voluto
Rumänisch forțat, involuntar, neintenționat, nevoit
Ungarisch akaratlan, akaraton kívüli, kényszerű
Polnisch przymusowy, niechciany, niezamierzony
Griechisch ακούσιος, μη εθελοντικός
Niederländisch onvrijwillig
Tschechisch nechtěný, nedobrovolný, neúmyslný
Schwedisch ofrivillig
Dänisch ufrivillig
Japanisch 不本意な, 強制的な, 意図しない, 無意識の
Katalanisch involuntari
Finnisch tahaton, vapaaehtoinen, vastoin omaa tahtoa
Norwegisch ufrivillig
Baskisch ezintentzionatuta, nahita, nahitaezko
Serbisch nehotice, nepravno, neprijateljski, nevoljno
Mazedonisch неволно, непланирано, принудно
Slowenisch nenameren, nepripravljeno, nepričakovan, neprostovoljno
Slowakisch neúmyselný, nechcený
Bosnisch nevoljno, neprijateljski, prisilno
Kroatisch nevoljno, nepravilno, prisilno
Ukrainisch вимушено, непередбачений, непідконтрольно, неумисний
Bulgarisch неволен, непреднамерен, принудителен
Belorussisch недасведчаны, недобраахвотны, непажаданы, непрадуманы
Indonesisch tidak sengaja, tidak sukarela
Vietnamesisch không cố ý, miễn cưỡng, vô ý
Usbekisch niyatsiz, rozi bo'lmagan
Hindi अनायास, अनिच्छुक
Chinesisch 不情愿的, 无意的
Thailändisch ไม่ตั้งใจ, ไม่เต็มใจ
Koreanisch 마지못한, 무의도적인, 비자발적
Aserbaidschanisch istəməyən, istənmədən
Georgisch არ განზრახ, არასურველი
Bengalisch অনিচ্ছাকৃত, অনিচ্ছুক
Albanisch pa dëshirë, pa qëllim
Marathi अनायास, अनिच्छुक
Nepalesisch अनायास, अनिच्छुक
Telugu అనుకోకుండా, ఇష్టంలేని
Lettisch neapzināts, negribīgs
Tamil நோக்கமற்ற, விருப்பமில்லாத
Estnisch tahtmatu, vastumeelne
Armenisch ոչ դիտավորյալ, ոչ ցանկացող
Kurdisch bê niyet, bêxwestî
Hebräischלא בכוונה، לא רצוני
Arabischغير إرادي، غير مقصود
Persischغیر ارادی، ناخواسته
Urduغیر ارادی، بے ارادہ
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unfreiwillig · unfreiwilliger · am unfreiwilligsten

unfreiwillig · unfreiwilliger · am unfreiwilligsten

unfreiwillig · unfreiwilliger · am unfreiwilligsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216062, 216062