Übersetzungen des Adjektivs gleichzeitig

gleichzeitig

Übersetzungen

 simultaneous, concurrent, at the same time, contemporaneous, simultaneously

 одновременно, синхронно, вместе

 simultáneo, al mismo tiempo

 en même temps, simultané, à la fois, concomitant, simultan

 eşzamanlı, aynı anda, aynı zamanda, ilave olarak

 simultâneo, ao mesmo tempo, concomitante

 contemporaneo, simultaneo

 simultan, în același timp

 egyidejű, egyszerre, párhuzamosan

 jednoczesny, równoczesny

 συγχρόνως, σύγχρονος, ταυτόχρονος, ταυτόχρονα

 gelijktijdig, tegelijkertijd

 současný, jednocenný, současně

 samtidig, både, också, samtidigt

 samtidig

 同時に, 同時

 alhora, simultani

 samanaikainen, samanaikaisesti, yhtaikaisesti

 samtidig

 aldi berean, baterako

 istovremeno, u isto vreme

 истовремено

 hkrati, sočasno

 naraz, rovnaký čas, súčasne, súčasný

 istovremeno, u isto vrijeme

 istovremeno, u isto vrijeme

 одночасно, в один і той же час, також, а ще, з одночасністю

 едновременно, същевременно

 адначасна, адначасова

באותה עת، באותו זמן، בזמן אחד، במקביל

متزامن، في نفس الوقت

همزمان، در کنار

ہم وقت، ایک ساتھ، ایک ہی وقت

zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich

Übersetzungen

 simultaneous, concurrent, contemporaneous

 同時に, 同時

 samtidig

 současný, jednocenný

 egyidejű, egyszerre, párhuzamosan

 en même temps, simultané, concomitant, simultan

 συγχρόνως, σύγχρονος, ταυτόχρονος, ταυτόχρονα

 simultâneo, concomitante

 simultáneo

 gelijktijdig

 одновременно

 одночасно, в один і той же час

 samtidig

 samanaikainen

 адначасна

 едновременно

 istovremeno, u isto vrijeme

 istovremeno

 rovnaký čas, súčasný

 hkrati, sočasno

 alhora, simultani

 истовремено

 istovremeno, u isto vreme

 contemporaneo, simultaneo

 aldi berean

 jednoczesny

 simultan, în același timp

 samtidig

 eşzamanlı

ایک ہی وقت، ہم وقت

באותה עת، בזמן אחד

متزامن

همزمان

auch noch, daneben, zugleich; ebenso; zugleich; sowie; zusätzlich

Übersetzungen

 at the same time, concurrent, simultaneous, simultaneously

 både, samtidig, också, samtidigt

 současný, současně

 en même temps, à la fois, concomitant, simultan

 συγχρόνως, ταυτόχρονα

 samtidig

 одновременно, вместе

 samanaikaisesti, yhtaikaisesti

 адначасна, адначасова

 ao mesmo tempo, simultâneo

 едновременно, същевременно

 istovremeno

 egyszerre, párhuzamosan

 istovremeno, u isto vrijeme

 одночасно, з одночасністю

 naraz, súčasne

 hkrati, sočasno

 alhora, simultani

 истовремено

 istovremeno, u isto vreme

 contemporaneo, simultaneo

 simultáneo, al mismo tiempo

 aldi berean, baterako

 同時に, 同時

 jednoczesny, równoczesny

 simultan, în același timp

 samtidig

 aynı anda, eşzamanlı

 gelijktijdig, tegelijkertijd

ایک ساتھ، ہم وقت

באותו זמן، במקביל

متزامن، في نفس الوقت

همزمان، در کنار