Definition des Adjektivs subaltern
Definition Adjektiv subaltern: mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen; geistig abhängig oder auch unselbstständig; untergeordnet; unterwürfig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
subaltern
subaltern
·
subalterner
·
am subalternsten
inferior, subordinate, dependent, subalterne
/zʊˈbaltɐn/ · /zʊˈbaltɐn/ · /zʊˈbaltɐnɐ/ · /zʊˈbaltɐnstən/
mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen; geistig abhängig oder auch unselbstständig; untergeordnet, unterwürfig
» Bis auf jene subalterne
Knallcharge, die keine Ahnung hatte, stellte in Bonn folglich niemand eine Frage zur RAF. Except for that subordinate clown who had no idea, consequently no one in Bonn asked a question about the RAF.
Bedeutungen
- a.mit beschränkten Entscheidungsbefugnissen versehen, untergeordnet
- b.geistig abhängig oder auch unselbstständig, unterwürfig
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Bis auf jene
subalterne
Knallcharge, die keine Ahnung hatte, stellte in Bonn folglich niemand eine Frage zur RAF.
Except for that subordinate clown who had no idea, consequently no one in Bonn asked a question about the RAF.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- inferior, subordinate, dependent, subalterne
второстепенный, зависимый, подчиненное, подчиненный, подчинённый
subalterno, dependiente, subordinado
subalterne, dépendant
alt seviyede, bağımlı, kendine güvenmeyen
subalterno, dependente
subalterno, dipendente
alárendelt, szellemi függő, önállótlan
podległy, podporządkowany, zależny
δευτερεύων, εξαρτημένος, υποδεέστερος, υποτακτικός
ondergeschikt, afhankelijk, ondergeschikte
podřízený, duševně závislý, nesamostatný, podřízený postavení
underordnad, beroende
underordnet, afhængig
下位の, 従属的な, 精神的に依存している, 非自立的
alisteinen, riippuvainen
underordnet, avhengig
autonomiarik gabe, menpe, murriztutako erabaki ahalmenak
duhovno zavistan, nesamostalan, podređen
духовно зависен, независен, подреден, со ограничени овластувања
duhoven odvisen, nesamostojen, podrejen
duchovne závislý, nesamostatný, podriadený, s obmedzenými právomocami
duhovno zavistan, nesamostalan, podređen
podređen, nesamostalan
підлеглий, другорядний, залежний
второстепенен, зависим, независим, подчинен
падпарадкаваны, незалежны
bawahan, bergantung, berwenang terbatas, tidak mandiri
cấp dưới, hạ cấp, phụ thuộc, phụ thuộc tinh thần
bo'ysunuvchi, bog'liq, quyi lavozimli, ruhiy qaram
अधीनस्थ, आश्रित, निम्नस्तरीय, निर्भर
下属的, 下级的, 依赖的, 精神依赖的
พึ่งพา, พึ่งพาทางจิตใจ, รอง, ระดับต่ำกว่า
의존적인, 종속적인, 하급의, 하위의
alt səviyyəli, asılı, aşağı rütbəli, zehni cəhətdən asılı
დამოკიდებული, დამორჩილი, ფსიქოლოგიურად დამოკიდებული, ქვედა რანგის
অধীনস্থ, নিম্নস্তরের, নির্ভরশীল, মানসিকভাবে নির্ভরশীল
i varur, me rang të ulët, mendërisht i varur, nënshtruar
अधीनस्थ, अवलंबी, कमी निर्णयअधिकार असलेला, मानसिकदृष्ट्या अवलंबून
अधीनस्थ, निम्न स्तरको, निर्भर, मानसिक रूपमा निर्भर
ఆధారపడి ఉన్న, ఆధీన, తక్కువ స్థాయి, మానసికంగా ఆధారపడిన
apakšējais, atkarīgs, garīgi atkarīgs, pakļauts
அதீனமான, சார்பான, தாழ்நிலை, மனதார்ந்த
alamjärguline, alluv, sõltuv, vaimselt sõltuv
կախյալ, հոգեկանապես կախված, ստոր, ստորադասային
bendan, binpêkirî, jêrîn, veqetî
לא עצמאי، משני، תלוי
تابع، ثانوي، غير مستقل
دستنشانده، غیر مستقل، فرعی، وابسته
ذہنی طور پر منحصر، غیر خود مختار، محدود اختیارات- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
subaltern·
subalterner· am
subalternsten
Maskulin
subalterner |
subalternen |
subalternem |
subalternen |
Feminin
subalterne |
subalterner |
subalterner |
subalterne |
subaltern·
subalterner· am
subalternsten
Maskulin
subalternerer |
subalterneren |
subalternerem |
subalterneren |
Feminin
subalternere |
subalternerer |
subalternerer |
subalternere |
subaltern·
subalterner· am
subalternsten
Maskulin
subalternster |
subalternsten |
subalternstem |
subalternsten |
Feminin
subalternste |
subalternster |
subalternster |
subalternste |
Deklination und Komparation