Definition des Adjektivs servil

Definition Adjektiv servil: untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd; unterwürfig; kriecherisch; knechtig; lakaienhaft mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
servil

servil · serviler · am servilsten

Englisch obsequious, servile, subservient, sycophantic

untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd; unterwürfig, kriecherisch, knechtig, lakaienhaft

» Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag. Englisch He noticed that everyone was whispering to each other and pointing at him with their eyes, and this with a shyness that already had something of servile crawling.

Bedeutungen

untertänig jemand Ranghöherem schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, knechtig, lakaienhaft

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ knechtig ≡ kriecherisch ≡ lakaienhaft ≡ unterwürfig

Synonyme

Beispielsätze

  • Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag. 
    Englisch He noticed that everyone was whispering to each other and pointing at him with their eyes, and this with a shyness that already had something of servile crawling.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch obsequious, servile, subservient, sycophantic
Russisch подобострастный, угодливый
Spanisch servicial, sumiso
Französisch servile, larbin, soumis
Türkisch aşırı saygılı, itaatkar
Portugiesisch servil, submisso
Italienisch servile, sottomesso
Rumänisch supus, umil
Ungarisch szolgai, alázatos, szervilis, szolgalelkű
Polnisch pokorny, służalczy
Griechisch κωμικός, υποτακτικός
Niederländisch kruiperig, onderdanig
Tschechisch podřízený, uctivý
Schwedisch smickrande, undergiven
Dänisch smigrende, underdanig
Japanisch へつらう, 従順な
Katalanisch servil, submís
Finnisch alistuva, palvelus
Norwegisch smigrende, underdanig
Baskisch zerbitzale
Serbisch pokoran, ulizica
Mazedonisch поданичен, служлив
Slowenisch podrejen, prizanesljiv
Slowakisch podriadený, uctivý
Bosnisch pokoran, ulizica
Kroatisch pokoran, ulizica
Ukrainisch покірний, підлабузницький
Bulgarisch подчинен, угодлив
Belorussisch падпарадкаванасць, падпарадкаваны
Hebräischכנוע، שפוף
Arabischخادم، متذلل
Persischچاپلوس
Urduتابع، خدمت گزار

Übersetzungen

Deklination und Komparation

servil · serviler · am servilsten

servil · serviler · am servilsten

servil · serviler · am servilsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12061