Definition des Adjektivs rau
Definition Adjektiv rau: nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit; unwirtlich aufgrund der kargen Gegend oder des ungenehmen, kalten Klimas mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
rau
rau
·
rauer
·
am rau(e)sten
rough, rude, coarse, harsh, hoarse, raw, rugged, scratchy, uncivilized, uneven
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit; unwirtlich aufgrund der kargen Gegend oder des ungenehmen, kalten Klimas
» Die Haut eines Hais ist viel rauer
als die eines Thunfisches. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Bedeutungen
- a.nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
- b.unwirtlich aufgrund der kargen Gegend oder des ungenehmen, kalten Klimas
- c.sich grob, unfreundlich verhaltend, ohne Benehmen
- d.heiser, kratzig wirkend
- ...
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Haut eines Hais ist viel
rauer
als die eines Thunfisches.
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
- Durch das Fenster des Arbeitszimmers sieht man auf die Zweige einer mächtigen prachtvollen Platane, die Canetti Trost und ein wenig Ruhe gibt in bald wieder
raueren
Zeiten.
Through the window of the study, one can see the branches of a mighty magnificent plane tree, which gives Canetti comfort and a little peace in soon again rougher times.
Beispielsätze
Übersetzungen
- rough, rude, coarse, harsh, hoarse, raw, rugged, scratchy, ...
грубый, шероховатый, шершавый, жёсткий, загрубелый, невоспитанный, негостеприимный, недружелюбный, ...
áspero, rugoso, grosero, rudo, crudo, duro, inóspito
rugueux, brut, grossier, inhospitalier, kratzig, mal élevé, rau, rude
sert, kaba, pürüzlü, engebeli, ham, haşin, işlenmemiş
áspero, grosseiro, rude, cru, inóspito, rugoso, ríspido
ruvido, aspro, grezzo, scortese, inospitale, maleducato, rasposo, rigido, ...
aspru, crud, nepoliticos, aspr, necioplit, nepreparat, neprimitor, rau, ...
durva, barbár, barátságtalan, barázdás, karcos, neveltetlen, nyers, rekedt, ...
chropowaty, szorstki, nieprzyjemny, surowy, bez manier, chrapliwy, niegrzeczny, nieprzetworzony
τραχύς, άγριος, άγριο, αγενής, ανεπεξέργαστο, ανεπιθύμητος, σκληρός
ruw, grof, onvriendelijk, hees, onbeschoft, onbewerkt, rauw, schraal, ...
hrubý, drsný, chraplavý, neomalený, nepřátelský, nepříjemný, nerovný, nezdvořilý, ...
grovt, skrovlig, grov, hes, karg, oförskämt, ogästvänlig, ohövlig, ...
ru, uforskammet, barsk, groft, grove, hård, rude, rå, ...
ざらざらした, 無礼な, 粗い, かすれた, 厳しい, 未加工, 未加工の, 生の, ...
aspre, gros, rugós, cru, groller, grosse, grosser, inhòspit
karkea, raaka, epämiellyttävä, epätasainen, epäystävällinen, karhea, karu, käsittelemätön
grovt, ru, røff, uforskammet, rå, ugjestmild, uhyggelig
gogorra, zakar, gordin, gorring, hotz, kratzig, zakarra, zimur
grub, hrapav, neobrađen, neprijatan, neprijateljski, nepristojan, sirov, surov, ...
груб, суров, непристоен, непријателски, непријатен, нереден, сиров, јалов
grobo, brezobzirno, grob, groba, hrapav, hripav, neobdelan, neprijazno, ...
drsný, hrubý, nepríjemný, chrapľavý, nezdvorilý, surový
grub, hrapav, neobrađen, neprijatan, neprijateljski, nepristojan, sirov, surov
grub, hrapav, neobrađen, neprijateljski, neugodan, neuljudan, sirov, surov
грубий, дратівливий, негостинний, недоварений, недружній, некультурний, сирий, суворий, ...
груб, неприятен, драскав, необработен, непристоен, неравен, суров
грубы, недружалюбны, дзікі, неапрацаваны, некультурны, нязручны, сырой, шоршы, ...
גס، מחוספס، גרוני، חסר נימוס، לא מבושל، צרוד، שָׁרוּעַ
خشن، خام، خشونة، غير مصقول، غير مهذب، غير ناعم، فظ، قاسي
خشن، زبر، بی ادب، خام، زشت، سخت
کھردرا، بدتمیز، خام، بے ادب، خراب، سخت، کٹھن، کچا
Übersetzungen
Deklination und Komparation
rau·
rauer· am
rau(e)sten
Maskulin
rauer |
rauen |
rauem |
rauen |
Feminin
raue |
rauer |
rauer |
raue |
rau·
rauer· am
rau(e)sten
Maskulin
rauerer |
raueren |
rauerem |
raueren |
Feminin
rauere |
rauerer |
rauerer |
rauere |
rau·
rauer· am
rau(e)sten
Maskulin
rau(e)ster |
rau(e)sten |
rau(e)stem |
rau(e)sten |
Feminin
rau(e)ste |
rau(e)ster |
rau(e)ster |
rau(e)ste |
Deklination und Komparation