Bedeutung des Adjektivs ehrwürdig

Bedeutung Adjektiv ehrwürdig: Gesellschaft; Achtung und Ehrfurcht gebietend; respektvolle Anrede; hochwürdig; venerabilis mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ehrwürdig

Bedeutungen

a.Achtung und Ehrfurcht gebietend
b.[Religion] respektvolle Anrede, hochwürdig, venerabilis

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • Achtung und Ehrfurcht gebietend
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Religion:
  • respektvolle Anrede

Synonyme

≡ hochwürdig ≡ venerabilis

Übersetzungen

Englisch venerable, august, revered, worthy
Russisch почтенный, священный, уважаемый
Spanisch respetable, venerable
Französisch vénérable
Türkisch saygıdeğer, hürmet edilen
Portugiesisch respeitável, venerável
Italienisch venerabile, rispettabile
Rumänisch venerabil, respectabil
Ungarisch méltóságteljes, tiszteletreméltó, tiszteletet parancsoló
Polnisch czcigodny, szanowany
Griechisch σεβαστός, αξιοσέβαστος, ιερός
Niederländisch eerbiedwaardig, respectabel
Tschechisch ctihodný, vážený
Schwedisch respektfull, vördnadsbjudande, ärorik
Dänisch respektindgydende, ærefrygtindgydende, ærværdig
Japanisch 威厳のある, 尊厳な, 尊敬される
Katalanisch respectable, venerable
Finnisch arvostettu, kunnioitettu
Norwegisch respektabel, ærefull, ærverdig
Baskisch errespetatua, errespetuzko, ohoretsua
Serbisch poštovan, ugledan, uzvišen
Mazedonisch почитуван, величествен
Slowenisch častitljiv, spoštovanja vredno
Slowakisch ctihodný, vážený, úctyhodný
Bosnisch poštovan, uzvišen
Kroatisch poštovani, poštovanja vrijedan, uzvišen, časni
Ukrainisch шанобливий, вшанований
Bulgarisch почтителен, величествен, уважителен
Belorussisch шаноўны, паважаны
Hebräischמכובד، נכבד
Arabischموقر، مهيب
Persischمحترم، مقدس
Urduمحترم، عزت دار، عظیم

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ hochwürdig ≡ venerabilis

Synonyme

Deklination und Komparation

ehrwürdig · ehrwürdiger · am ehrwürdigsten

ehrwürdig · ehrwürdiger · am ehrwürdigsten

ehrwürdig · ehrwürdiger · am ehrwürdigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 282426, 282426