Bedeutung des Adjektivs bedenklich

Bedeutung Adjektiv bedenklich: Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend; besorgniserregend; dubios; beängstigend; fragwürdig; beunruhigend mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

bedenklich

Bedeutungen

a.Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend, dubios, fragwürdig, zweifelhaft
b.besorgniserregend, beängstigend, beunruhigend

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend

Synonyme

≡ dubios ≡ fragwürdig ≡ zweifelhaft
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • besorgniserregend

Synonyme

≡ beunruhigend ≡ beängstigend

Übersetzungen

Englisch concerning, worrisome, alarming, dubious, questionable, thought-provoking, worrying
Russisch тревожный, беспокойный, вызывающий сомнения, сомнительный
Spanisch inquietante, preocupante, cuestionable
Französisch inquiétant, préoccupant, douteux
Türkisch endişe verici, kaygılandırıcı
Portugiesisch preocupante, alarmante, questionável
Italienisch preoccupante, allarmante, inquietante, rassicurante
Rumänisch îngrijorător, provocator
Ungarisch aggasztó, aggályos, kétes
Polnisch niepokojący, budzący wątpliwości, wątpliwy
Griechisch ανησυχητικός, συγκλονιστικός
Niederländisch zorgwekkend, verontrustend
Tschechisch pochybný, znepokojující, závažný
Schwedisch oroande, bekymmersam, betänklig
Dänisch bekymrende, tænksom
Japanisch 懸念される, 心配な, 疑念を抱かせる
Katalanisch preocupant, reflexiu
Finnisch huolestuttava, mietityttävä
Norwegisch bekymringsfull, tankevekkende
Baskisch kezkagarria, gogoeta eragiten
Serbisch zabrinjavajući, problematičan
Mazedonisch загрижувачки, проблематичен
Slowenisch zaskrbljujoč, skrb vzbujajoč
Slowakisch znepokojujúci, závažný
Bosnisch problematičan, zabrinjavajuće, zabrinjavajući
Kroatisch problematičan, zabrinjavajuće, zabrinjavajući
Ukrainisch занепокоюючий, тривожний
Bulgarisch загрижителен, притеснителен, тревожен
Belorussisch неспакойны, трывожны
Indonesisch mengkhawatirkan, meresahkan
Vietnamesisch đáng lo ngại, đáng lo
Usbekisch shubhali, tashvishli, xavotirli
Hindi चिंताजनक, चिंतनीय
Chinesisch 令人担忧, 令人担忧的, 堪忧
Thailändisch น่ากังวล, น่าวิตก
Koreanisch 우려스러운, 걱정스러운
Aserbaidschanisch narahat edici, narahatlandırıcı, narahatlıq doğuran
Georgisch შემაშფოთებელი, დამაფიქრებელი, საშფოთებელი
Bengalisch চিন্তাজনক, উদ্বেগজনক
Albanisch shqetësues, alarmant
Marathi चिंताजनक, काळजीकारक
Nepalesisch चिन्ताजनक, चिन्तालाग्दो
Telugu ఆందోళనకర, చింతాజనక
Lettisch satraucošs, uztraucošs
Tamil கவலைக்கிடமான, கவலைக்குரிய, கவலைப்படுத்தும்
Estnisch murettekitav
Armenisch անհանգստացնող, կասկածելի, մտահոգիչ
Kurdisch pirsgirêkdar, tirsîdar, xeterlî
Hebräischמדאיג، מעורר חשש
Arabischمقلق، مثير للقلق
Persischنگران‌کننده، تأمل‌برانگیز
Urduتشویش انگیز، تشویش ناک، فکرمند
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dubios ≡ fragwürdig ≡ zweifelhaft
b.≡ beunruhigend ≡ beängstigend

Synonyme

Deklination und Komparation

bedenklich · bedenklicher · am bedenklichsten

bedenklich · bedenklicher · am bedenklichsten

bedenklich · bedenklicher · am bedenklichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25767, 25767