Bedeutung des Adjektivs bedeckt

Bedeutung Adjektiv bedeckt: Natur; mit Wolken am Himmel, bewölkt; etwas rau, nicht rein; bewölkt; belegt; wolkenverhangen; heiser mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

bedeckt

Bedeutungen

a.mit Wolken am Himmel, bewölkt, bewölkt, wolkenverhangen, wolkig
b.[Wetter] etwas rau, nicht rein, belegt, heiser, rau
c.bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen: sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit Wolken am Himmel, bewölkt

Synonyme

≡ bewölkt ≡ wolkenverhangen ≡ wolkig
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Wetter:
  • etwas rau, nicht rein

Synonyme

≡ belegt ≡ heiser ≡ rau
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen: sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen

Übersetzungen

Englisch overcast, cloudy, ambiguous, covered, reserved, vague
Russisch завуалированный, затянутый, неопределенный, неясный, облачный, покрытый, размытый
Spanisch cubierto, nublado, tapado, ambiguo, indefinido, vago
Französisch couvert, non pur, nuageux, rugueux, réservé, vague
Türkisch kapalı, bulutlu, örtülü, belirsiz
Portugiesisch coberto, encoberto, nublado, reservado, vago
Italienisch coperto, velato, ambiguo, nuvoloso, riservato, vago
Rumänisch acoperit, înnorat, neclar, vag, întunecat
Ungarisch felhős, borongós, homályos, kétértelmű
Polnisch pokryty, zachmurzony, niejasny, nieokreślony, pochmurny, przykryty, wątpliwy
Griechisch καλυμμένος, συννεφιασμένος, αόριστος, μη σαφής, νεφελώδης, σκοτεινός
Niederländisch bedekt, bewolkt, bedekt zijn, onduidelijk, terughoudend
Tschechisch zatažený, nejasný, nevyjasněný, oblačný, pokrytý, vágní, zastřený
Schwedisch täckt, belagd, molnbetäckt, mulen, dold, molnigt, oavklara, tystlåten, ...
Dänisch dækket, overskyet, skygget, tilbageholdt, uklar
Japanisch ざらざらした, 不純な, 控えめな, 曇り, 曖昧な
Katalanisch ambigu, brut, nublat, tèxtil, vagat
Finnisch epäpuhtaus, epäselvä, kattava, pilvinen, sumea, vague
Norwegisch dekket, overskyet, skjult, skyet, uklar, vag
Baskisch estalki, ezezagun, hodei, hodeitsua, ilun, mota
Serbisch nejasan, neodređen, nečist, oblačno, pokriveno, prljav
Mazedonisch груб, неодлучен, нечист, нејасен, облачно
Slowenisch nejasen, neodločen, oblačno, pokrit, zavit
Slowakisch nejasný, nevyjadrený, oblačný, pokrytý, zamračený, zastretý
Bosnisch nejasan, neodređen, nečist, oblačno, prljav
Kroatisch nejasan, neodređen, nečist, oblačno, prljav
Ukrainisch похмурий, затягнутий, неоднозначний, неясний, покритий, хмарний
Bulgarisch замъглен, мътен, неопределен, неясен, облачно
Belorussisch аблачны, завалены хмарамі, непэўны, нечысты, размыты, шурпаты
Hebräischלא ברור، מכוסה، מכוסה חלקית، מעונן، מעורפל
Arabischمغطى، غامض، مبهم، مكتوم، مُعَكِّر، مُغَطَّى
Persischابری، پوشیده، مبهم، نامشخص، پوشانده
Urduبادلوں سے ڈھکا، بہترا، دھندلا، غیر واضح، مبہم، پوشیدہ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bewölkt ≡ wolkenverhangen ≡ wolkig
b.≡ belegt ≡ heiser ≡ rau

Synonyme

Deklination und Komparation

bedeckt · bedeckter · am bedecktesten

bedeckt · bedeckter · am bedecktesten

bedeckt · bedeckter · am bedecktesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144537, 144537, 144537