Definition des Adjektivs bewusst

Definition Adjektiv bewusst: mit klarem Verstand; mit Absicht; absichtlich; bekannt; gewollt; vorerwähnt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

bewusst

bewusst · bewusster · am bewusstesten

conscious, aware, intentional, aware of ''something'', clear to ''somebody'', deliberate, mindful

/bəˈvʊst/ · /bəˈvʊst/ · /bəˈvʊstɐ/ · /bəˈvʊstən/

mit klarem Verstand; mit Absicht; absichtlich, bekannt, gewollt, vorerwähnt

» Bist du dir dessen bewusst ? Are you aware of that?

Bedeutungen

a.mit klarem Verstand

b.mit Absicht, absichtlich, gewollt

c.bereits genannt, bekannt, vorerwähnt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

b.≡ absichtlich ≡ gewollt

c.≡ bekannt ≡ vorerwähnt

Synonyme

Beispielsätze

Bist du dir dessen bewusst ?
Are you aware of that?
Er ist sich seines Fehlers bewusst .
He is aware of his mistake.
Ich halte mich für einen bewussten Käufer.
I consider myself a conscious buyer.
Tom ist sich des Problems voll bewusst .
Tom is fully aware of the problem.
Keiner der Kandidaten war sich des Fehlers bewusst ?
Weren't any of the candidates aware of the mistake?
Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst .
I was not conscious of his presence.
Ich habe nicht gelogen, sondern nur bewusst die Unwahrheit gesagt.
I did not lie, but only consciously told the untruth.
Ich war mir dieser Tatsache bewusst .
I was aware of that fact.
Viele Europäer sind sich bewusst über Umweltprobleme.
Many European people are aware of environmental problems.
Langsam wurde ihr die Ausweglosigkeit ihrer Lage bewusst .
Slowly she became aware of the hopelessness of her situation.

Beispielsätze

Übersetzungen

conscious, aware, intentional, aware of ''something'', clear to ''somebody'', deliberate, mindful

осознанный, сознательный, умышленный

consciente, intencionado, deliberado, sabiendo

conscient, éveillé, délibéré, délibérément, en question, intentionnel, sciemment

bilinçli, farkında, kasıtlı

consciente, ciente, intencional, sabido

consapevole, cosciente, intenzionale, conosciuto, conscio, deliberato, fatto di proposito, noto, ...

conștient, cu mintea limpede, intenționat

tudatos, szándékos

świadomy, z pełną świadomością, zamierzony

γνωστός, συνειδητά, συνειδητός

bewust, helder

vědomý, uvědomělý, jmenovaný, úmyslný

medveten, känd, nämnd

bevidst, klar

意識的な, 意識的, 明確な, 自覚的な

conscient, intencionat

tietoinen, selkeä, tietoisesti, tietoisuus

bevisst, klar

kontziente, argi, asmoz, jakitun

svesno, namerno, svesnost, svestran

свесен, свесно, со јасен ум

namerno, sproščen, zavedajoč, zavedno, zavesten

vedomý, súvislý, zámerný, úmyselný

svjestan, namjeran, svestran

svjesno, svjestan, namjerno, s jasnim razumom

свідомий, усвідомлений, свідомо, умисно

осъзнат, съзнателен

намерна, свядома, свядомы, усвядомлены

sadar, sengaja, siuman, tersebut, yang disebutkan

cố tình, cố ý, nêu trên, tỉnh, tỉnh táo, đã nêu

atayin, hushyor, mazkur, qasdli, sergak, yuqorida ko‘rsatilgan

इरादतन, उक्त, उल्लेखित, चेतन, जानबूझकर, सचेत

上述, 前述, 故意的, 清醒, 神志清楚, 蓄意的

จงใจ, ดังกล่าว, มีสติ, รู้สึกตัว, โดยเจตนา

고의적인, 상기, 앞서 언급한, 의도적인, 의식이 있는, 정신이 또렷한

adı çəkilən, ayıq, bilərəkdən, qəsdən, yuxarıda göstərilən, şüurlu

განზრახული, გონზე, ზემოხსენებული, ფხიზელი, ხსენებული

ইচ্ছাকৃত, উক্ত, উদ্দেশ্যমূলক, উল্লিখিত, সচেতন, হুঁশে

i kthjellët, i qëllimor, i qëllimshëm, i vetëdijshëm

उक्त, उद्देशपूर्वक, उल्लेखित, जाणीवपूर्वक, शुद्धीवर, सजग

उक्त, उद्देश्यपूर्ण, उल्लेखित, जानाजानी, सचेत, होसमा

ఉద్దేశపూర్వక, పూర్వోక్త, పైన పేర్కొన్న, సంకల్పిత, సచేతన, స్పృహలో

apzināts, iepriekšminētais, minētais, pie samaņas, skaidrā prātā, tīšs

உணர்வுற்ற, நோக்கப்பூர்வமான, நோக்கமுடைய, மேற்கூறிய, மேல்சொன்ன

eelmainitud, eespool nimetatud, selgepealine, tahtlik, teadvusel

գիտակից, դիտավորյալ, միտումնավոր, սթափ, վերոհիշյալ, վերոնշյալ

berê gotî, hişyar, qesdî

מודע

مدرك، واعٍ

آگاه، آگاهانه

جان بوجھ کر، آگاہ، شعوری

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

bewusst · bewusster · am bewusstesten

Maskulin

bewusster

bewussten

bewusstem

bewussten

Feminin

bewusste

bewusster

bewusste

bewusst · bewusster · am bewusstesten

Maskulin

bewussterer

bewussteren

bewussterem

bewussteren

Feminin

bewusstere

bewussterer

bewusstere

bewusst · bewusster · am bewusstesten

Maskulin

bewusstester

bewusstesten

bewusstestem

bewusstesten

Feminin

bewussteste

bewusstester

bewussteste

Deklination und Komparation