Definition des Adjektivs bange

Definition Adjektiv bange: mit Angst oder Sorge erfüllt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Substantiv
Bange, die
Adjektiv
bange
C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig · unregelmäßig
bange

bang(e) · banger/bänger · am bangsten/bängsten

Englisch anxious, worried

/ˈbaŋə/ · /baŋk/ · /ˈbaŋkɐ/ · /ˈbaŋkstən/

mit Angst oder Sorge erfüllt

» Mir wurde bang . Englisch I became scared.

Bedeutungen

mit Angst oder Sorge erfüllt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Mir wurde bang . 
    Englisch I became scared.
  • Bange machen gilt nicht. 
    Englisch Scaring doesn't count.
  • Kinder machen die Katze bange . 
    Englisch Children make the cat anxious.
  • Vor Tom ist mir nicht bang . 
    Englisch I am not afraid in front of Tom.
  • Sie sah ihn mit bangen Augen an. 
    Englisch She stared at him with frightened eyes.
  • Ich bin nicht bang zu sagen, was ich denke. 
    Englisch I'm not afraid to say what I think.
  • Bleiben die Schwalben lange, sei vor dem Winter nicht bange . 
    Englisch If the swallows stay long, do not be afraid of winter.
  • Ihm ist angst und bange . 
    Englisch He is scared and anxious.
  • Mir war wirklich angst und bange . 
    Englisch I was really scared.
  • Mir wird ganz bange , und es durchschauert mich. 
    Englisch I become very anxious, and I feel a shiver.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch anxious, worried
Russisch тревожный, боязливый
Spanisch ansioso, preocupado
Französisch angoissé, inquiet
Türkisch endişeli, korkulu
Portugiesisch ansioso, preocupado
Italienisch ansioso, preoccupato
Rumänisch temător, îngrijorat
Ungarisch aggódó, félelemmel teli
Polnisch przestraszony, zaniepokojony
Griechisch ανήσυχος, φοβισμένος
Niederländisch angstig, bezorgd
Tschechisch úzkostný, znepokojený
Schwedisch orolig, ängslig
Dänisch angstfuld, bekymret
Japanisch 不安な, 心配な
Katalanisch angoixat, preocupat
Finnisch huolestunut, pelokas
Norwegisch engstelig, redd
Baskisch beldurrezko, kezkatu
Serbisch uplašen, zabrinut
Mazedonisch загрижен, плашлив
Slowenisch v skrbeh, zaskrbljen
Slowakisch znepokojený, úzkostlivý
Bosnisch uplašen, zabrinut
Kroatisch bojažljiv, uplašen
Ukrainisch тривожний, переживаний
Bulgarisch страшен, тревожен
Belorussisch засмучаны, паляпшаны
Indonesisch cemas
Vietnamesisch lo lắng
Usbekisch tashvishli
Hindi चिंतित
Chinesisch 担心的, 焦虑的
Thailändisch กังวล, วิตก
Koreanisch 걱정스러운, 불안한
Aserbaidschanisch narahat
Georgisch დაშინებული
Bengalisch চিন্তিত
Albanisch shqetësuar
Marathi चिंतित
Nepalesisch चिन्तित
Telugu చింతిత
Lettisch bažīgs
Tamil கவலைப்பட்ட
Estnisch murelik
Armenisch հուզված
Kurdisch endîşeli
Hebräischחרד
Arabischخائف، قلق
Persischنگران، ترسیده
Urduخوفزدہ، پریشان
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

bang(e) · banger/bänger · am bangsten/bängsten

bang(e) · banger/bänger · am bangsten/bängsten

bang(e) · banger/bänger · am bangsten/bängsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73442